Estación Flotante

Artista: Taka Fernández 

Del 24 de marzo al 12 de mayo 2019

Uno de los ejes fundamentales del trabajo de Taka Fernández ha sido la exploración del paisaje. No sólo como una representación formal del espacio o la búsqueda de un mero marco contextual determinado, sino el paisaje aspectado como receptáculo del paso del tiempo, tanto de la actividad ecológica como de la humana, asimilando al paisaje como un protagonista activo de la historia.

En el año 2013, realizó la exposición Capítulo 20, el enjambre y el eco nebuloso, en la que a la par de una serie de pinturas de gran formato con el tema de los manglares, incluyó un artefacto escultórico: una torre de madera montada sobre una plataforma de paneles de plástico. Construida como un prototipo, se ideó con el objetivo de servir como un lugar de observación y contemplación, así como de taller nómada de dibujo y pintura, para al mismo tiempo funcionar como testigo y catalizador de los procesos sociales y ecológicos de las zonas visitadas.

El prototipo de la estación era muy pesado, por lo que en el 2015 la Estación Flotante de Contemplación Activa (E.F.C.A.) fue rediseñada para poder flotar sobre el agua. En dos ocasiones fue llevada a los manglares de la laguna de Manialtepec, Oaxaca. La primera estancia fue de 15 días y la segunda de mes y medio. Por tercera vez en el año la estación se emplazó a la presa Allende, San Miguel Allende, con una estancia de una semana.

Su funcionamiento se desprende del concepto taoísta formulado en el I Ching sobre la contemplación, que tiene como imagen una torre articulada como observatorio. Este dispositivo funciona con dos perspectivas, por un lado es una plataforma desde la cual se tiene una visión amplia del entorno y por otro lado destaca del entorno permitiendo a su vez ser observado.

Como apéndice de la E.F.C.A se desprende una escultura/símbolo recurrente en el trabajo del artista. Basado en los procesos de expansión y de contracción del universo,  la escultura materializa las fuerzas duales que se complementan tales como receptor y emisor, tiempo y espacio. El olin es el símbolo del movimiento de esas fuerzas, es representado por la mariposa en la iconografía náhuatl.

 

Floating Station

Artist: Taka Fernández 

From March 24th, through May 12th, 2019

One of the principal axes of the work of Taka Fernández has been the exploration of landscape: not only as a formal representation of space or a simple quest for a given contextual framework, but rather landscape viewed as a receptacle of passing time, of activities both human and ecological, as an active protagonist of history.

In 2013 Fernández presented the exhibition Capítulo 20, el enjambre y el eco nebuloso (Chapter 20: The Swarm and the Nebulous Echo), in which, alongside a series of large-format paintings of mangrove swamps, he included a sculptural artifact: a wooden tower mounted on a platform of plastic panels. Built as a prototype, it was conceived to serve as a place of observation and contemplation, as well as mobile drawing and painting workshop, which would function as both witness to and catalyst of the social and ecological processes of the areas it visited.

The prototype of the station was very heavy, so in 2015, the Floating Station of Active Contemplation (F.S.A.C.) was redesigned so that it would float on water. On two occasions it was taken to the mangrove swamps of the Manialtepec lagoon in Oaxaca. On the first occasion it remained there for fifteen days and on the second for a month and a half. On a third occasion in the same year the station was installed on the Allende reservoir near San Miguel de Allende for a week.

The function of the station is drawn from the Taoist concept of contemplation as formulated in the I Ching, where it is imaged as a tower articulated as an observatory. The function of the device can be viewed from two perspectives: on the one hand, as a platform that offers a broad view of its surroundings; on the other, as something that can be observed from its surroundings.

A sculpture that consists of a recurring symbol in the artist’s work has emerged as an appendix to the F.S.A.C. Based the process of expansion and contraction of the universe, this sculpture embodies the pairs of dual forces that complement each other: receptor/emitter, time/space. The olin, represented by the butterfly in the Nahua iconography, is the symbol of the movement of these forces.